🔍 Search: LÀM CŨ

• 떨어뜨리다 ☆☆ Động từ
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 ĐÁNH RƠI, LÀM RỚT: Làm cho thứ đang ở trên đi xuống dưới.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 LÀM RỚT, ĐÁNH RƠI: Làm cho thứ đang long ra hay tuột xuống.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 BỎ LẠI, CHO XUỐNG: Làm cho ở lại hay rơi lại phía sau.
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 LÀM RỚT, ĐÁNH TRƯỢT: Làm cho không đỗ hay không được chọn trong kì thi hay cuộc tuyển chọn.
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 LÀM GIẢM, LÀM THẤP XUỐNG: Hạ thấp tiêu chuẩn hay mức độ của cái gì.
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 LÀM HẠ, LÀM GIẢM: Làm giảm chỉ số của nhiệt độ hay giá cả.
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 LÀM MÒN, LÀM CŨ: Làm cho quần áo hay giày dép cũ mòn trở nên không dùng được.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 DÙNG SẠCH, DÙNG CẠN: Dùng hết thứ đang dùng để loại bỏ.
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 LÀM MẤT, BÔI NHỌ: Làm mất đi giá trị, địa vị, danh dự...
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 CÚI XUỐNG, HẠ XUỐNG: Làm cho ánh mắt hay một phần của cơ thể hướng xuống dưới.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 LÀM XA CÁCH, NGĂN CÁCH: Làm cho cự ly với cái gì đó cách ra xa.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 CHIA LÌA, LÀM XA CÁCH: Làm mọi người chia tay hay quan hệ trở nên xa cách.

• 생고생 (生苦生) Danh từ
  • 1. 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.
    1. SỰ ĐÀY ẢI, SỰ KHỔ NHỤC: Sự vất vả vì cố tình làm điều không cần làm cũng được hoặc phải làm điều ngoài ý muốn.
• 말은 적을수록 좋다
  • 1. 말을 많이 하면 하지 않는 것이 좋은 말도 할 수 있기 때문에 이를 조심해야 한다.
    1. (LỜI NÓI CÀNG ÍT CÀNG TỐT), TRƯỚC KHI NÓI PHẢI UỐN LƯỠI BA LẦN: Phải cẩn thận lời nói vì nếu nói nhiều thì việc không làm cũng có thể nói tốt.